Распределение роялти и о порядке оплаты
РЕГУЛИРОВАНИЕ
Основные положения
1.1. Действующее Положение (далее – Положение) выполняет функции по управлению правами на коллективной основе, распределению и выплате авторского гонорара, взимаемого общественным объединением «Гильдия профессиональных кинорежиссеров Азербайджана» (ГПКА) за трансляцию, массовый показ аудиовизуальных произведений посредством эфира, кабеля, ретрансляции и определяет правило:
1.2. Настоящее Положение разработано в соответствии с Законом АР «Об авторских и смежных правах» и другими нормативно-правовыми актами, Уставом ГПКА и другими нормативными документами.
1.3. Для целей настоящего Положения используемые термины имеют следующие значения:
АВП – аудиовизуальное произведение;
ИБ ГПКА (база данных ГПКА) – систематический сбор информации о правообладателях, произведениях и правах на них, являющихся членами ГПКА или заключивших договор, а также сбор авторских гонораров ГПКА, распределение на права. владельцы и получатели роялти, а также другая информация, позволяющая произвести оплату;
жанр произведения – категория, применяемая для классификации произведений;
зарегистрированное произведение – произведение, на которое все или часть прав правообладателей переданы ГПКА членом ГПКА или посредством договора;
иностранная организация – организация, действующая на территории иностранного государства по управлению правами на коллективной основе и заключившая с ГПКА договор о взаимном представительстве интересов;
международные базы данных, международные МБ – систематический сборник правообладателей, произведений и прав на них, зарегистрированных в зарубежных организациях (WID, CIS-NET, IPI);
незарегистрированное произведение — произведение, на которое все права на произведения не переданы ГПКА в соответствии с правилами, принятыми ГПКА;
пользователь — юридическое или физическое лицо, использующее произведения, передающее их по воздуху или кабелю, в том числе путем ретрансляции;
продюсер – студии или продюсеры, производящие аудиовизуальные произведения;
получатель роялти — физическое или юридическое лицо, не являющееся правообладателем, но имеющее право на получение роялти на основании соответствующего договора с правообладателем или в соответствии с законодательством;
правообладатель — лицензионный договор о предоставлении права использования произведения (исключительная лицензия) между лицом, имеющим исключительное право на использование произведения или имеющим исключительное право на произведение, и иными лицами по договору об отчуждении произведения. Право в соответствии с законом, а также в соответствии с другими правилами, установленными законом, физическое или юридическое лицо, осуществившее запись или имеющее право на получение гонорара за публичное исполнение, трансляцию или сообщение по кабелю аудиовизуального произведения или содержащегося в нем произведения в аудиовизуальном произведении;
произведение – раскрытое аудиовизуальное произведение, а также произведение, входящее в другие аудиовизуальные произведения;
Система распределения ГПКА (САР)– система автоматического распределения авторского гонорара;
статистическая информация – информация об использовании произведений азербайджанских или зарубежных авторов, полученная методами статистического анализа, а также сформированная на основе отчетов пользователей, базы данных ГПКА и других источников информации;
Иные термины и определения, указанные в Положении, используются в значении, определенном действующим законодательством;
Правила распределения авторского гонорара
2.1. Распределение авторских гонораров, собранных на территории Азербайджанской Республики
2.1.1. Основные принципы
2.1.1.1. Согласно Уставу ГПКА, выплата авторского гонорара осуществляется регулярно, не реже двух раз в год.
2.1.1.2. Распределение авторского гонорара осуществляется на основании имеющейся в ИБ ГПКА информации об использованных произведениях, информации, зафиксированной в отчетах пользователей или производителей.
Содержание и формы отчетов пользователей или производителей определяются лицензионными соглашениями и соглашениями о выплате авторского вознаграждения, заключаемыми между ГПКА с пользователями или производителями.
В случаях, предусмотренных настоящим Положением, если информация, подтвержденная документами, необходимыми для распространения, не может быть получена по объективным причинам или если распространение экономически нецелесообразно, сумма полученного авторского вознаграждения может быть распределена на основе статистических данных.
2.1.1.3. К распространению принимаются отчеты пользователей или производителей, подготовленные должным образом и содержащие достаточную для распространения информацию.
В следующих случаях принимаются отчеты, не оформленные должным образом или не отражающие достаточной информации:
Отчет не был составлен по форме, предусмотренной договором;
Отчет не имеет печати и подписи уполномоченного представителя пользователя;
В обязательных полях отчета нет информации;
В отчете не упоминались имена авторов произведений и/или названия произведений;
В отчете представлена явно недостоверная информация.
В вышеуказанных случаях отчет возвращается пользователю или производителю для доработки и считается неподанным.
При этом суммы авторского вознаграждения, включенные в такие отчеты, не распределяются до момента получения таких отчетов.
В необходимых случаях запрос на полную оплату авторского вознаграждения может быть осуществлен путем предоставления пользователю или продюсеру соответствующих отчетных документов.
Условия, упомянутые в настоящем пункте, применяются также к другому документу, предоставленному пользователем или производителем в соответствии с договором и являющемуся основанием для распространения.
2.1.1.4. Информация, зафиксированная в отчете пользователя или производителей, включается в систему распространения ГПКА при условии получения ГПКА сумм авторского вознаграждения (средств), связанных с этим отчетом.
2.1.1.5. Распространение включает в себя защищенные авторским правом произведения как азербайджанских, так и зарубежных авторов, за исключением произведений, правообладатель которых отказывается от управления ГПКА в соответствии с законом.
2.1.1.6. Авторское вознаграждение делится на:
Незарегистрированные произведения и авторы,
Незарегистрированная часть частично зарегистрированных произведений, распространение
хранится в резерве в течение трех лет с момента. В настоящее время принимаются необходимые меры по поиску, идентификации произведений и авторов, регистрации произведений и правообладателей.
По результатам проделанной работы после выявления и регистрации владельцев произведений и прав выплачиваются ранее удержанные авторские гонорары в установленном порядке.
По истечении трехлетнего периода, если необходимая информация для распределения не получена, удержанное авторское вознаграждение направляется на перераспределение на основании статистических данных.
2.1.1.7. Суммы возмещения вреда, компенсации и суммы, полученные в результате судебного разрешения споров, связанных с нарушением прав правообладателей другими ГПКА (по решению суда), распределяются с учетом следующего.
При наличии в ГПКА вступившего в законную силу решения суда суммы компенсаций, выплаты убытков и иные суммы, полученные ГПКА по этому решению, считаются авторским гонораром для целей настоящего Положения и включаются в ИБ ГПКА, международных баз данных, международных ваучеров и других документов, а также распределяются правообладателям с учетом информации о регистрации произведений и правообладателей, содержащейся в договорах и соглашениях в ГКАР.
2.1.2. Правила распределения авторского гонорара, полученного от пользователей за использование азербайджанских произведений
2.1.2.1. Отчеты пользователей формируются на основе информации о регистрации произведений и правообладателей в ИБ ГПКА.
При использовании отчетов пользователей для распространения, в первую очередь, произведения, упомянутые в отчете, идентифицируются и ищутся в ИБ ГПКА.
2.1.2.2. Если информация о произведении и его авторах в отчете пользователя полностью соответствует регистрации ГПКА в ИБ, но жанр произведения не соответствует, то роялти рассчитывается согласно регистрации ГПКА в ИБ.
2.1.2.3. Если произведения, однозначно сравниваемого с произведением, упомянутым в отчете пользователя, нет в ИБ ГПКА, в ИБ ГПКА осуществляется поиск следующих параметров:
произведения, авторы которых точно соответствуют указанным в отчете, а название соответствует учету транслитерации;
произведения, авторы которых точно такие же, как указанные в отчете, и название которых соответствует условию написания номеров;
когда работа находится в ИБ ГПКА и некоторые авторы не являются членами ГПКА, осуществляется поиск и сбор информации об авторах, не являющихся членами, а информация о гонорарах, взимаемых с авторов, не являющихся членами ГПКА, размещается на веб-сайте ГПКА.
При наличии в ИБ ГПКА одного из перечисленных выше вариантов поиска решение о внесении информации, зафиксированной в отчете, в систему распространения ГПКА принимает уполномоченное должностное лицо.
2.1.2.4. Если в ИБ ГПКА не обнаружено однозначного соответствия произведению, указанному в отчете пользователя (с учетом указанных выше опций), информация об этом произведении будет отправлена в ИБ ГПКА и в систему распространения ГПКА на основании отчета пользователя и с пометкой об отсутствии регистрации (из регистрации как незавершенной работы).
Размер авторского вознаграждения, выделяемого на такую работу 2.1.1. Он поддерживается в соответствии с п. 2.1.1.6 главы «Основные принципы».
Распределение сохраненного авторского гонорара между правообладателями (получателями гонорара) и его выплата осуществляются после регистрации произведения в ИБ ГПКА. В настоящее время перерасчет авторского гонорара, выделенного за произведение, не производится.
2.1.3. Правила распределения авторского гонорара, полученного от продюсера за использование азербайджанских произведений
2.1.3.1. В договорах, заключаемых ГПКА с Продюсерами, относительно вознаграждения авторам за использование «Произведения», размер вознаграждения авторам за использование аудиовизуального произведения определялся в размере 18% от суммы вознаграждения, выплачиваемого авторам за использование «Произведения». доход продюсера от использования произведения по согласованию с основными кинопродюсерами Азербайджана и по соответствующему решению Конференции Гильдии кинорежиссеров.
2.1.3.2. 18% дохода продюсера от использования аудиовизуального произведения распределяется между авторами в следующем соотношении (в процентах):
1 Художественные фильмы, фильм-спектаклы в % 18
Режиссер постановщик 6
Сценарист 6
Оператор постановщик 2
Художник постановщик 2
Композитор 2
2 Музыкальные фильмы в % 18
Режиссер постановщик 4
Сценарист 4
Оператор постановщик 2
Художник постановщик 2
Композитор 6
3 Анимационные фильмы в % 18
Режиссер постановщик 6
Сценарист 4
Оператор постановщик 2
Художник постановщик 4
Композитор 2
4 Документальные и неигровые фильмы в % 18
Режиссер 6
Сценарист 5
Кинооператор 5
Композитор 2
2.1.3.3. Распределение авторского вознаграждения, полученного от доходов, полученных производителем от использования аудиовизуального произведения, по отчетам, представленным производителем, осуществляется в порядке, определенном статьей 2.1.2 настоящего Положения.
2.1.3.4. Часть авторского гонорара, полученная продюсером от дохода использования аудиовизуального произведения, принадлежащего композитору, передается авторам организацией, осуществляющей коллективное управление имущественными правами на музыкальные произведения в Азербайджане.
2.1.4. Правила распределения гонорара, полученного автором за использование иностранных произведений
2.1.4.1. Сообщения пользователей, содержащие произведения иностранных авторов, оформляются в порядке, установленном статьей 2.1.2 настоящего Положения, на основании сведений о регистрации произведений и правообладателей в МБ ГПКА.
2.1.4.2. Если произведение, указанное в отчете пользователя, отсутствует в ИБ ГКАР, сведения о произведении вносятся в ИБ ГПКА и систему распространения под наименованием «иностранный автор» на основании информации, полученной от иностранных организаций или на основе МБ.
2.1.4.3. Если произведение, указанное в сообщении пользователя, не находится в МБ или если произведение находится в МБ, но отсутствуют сведения о долях правообладателей и при этом хотя бы одного автора (правообладателя) и его принадлежность к какой-либо иностранной организации известна, распределение авторского гонорара осуществляется в соответствии с правилами CISAC (Отсутствие документации).
2.1.4.4. Если произведение, упомянутое в отчете пользователя, отсутствует в ИБ ГПКА и в МБ, сведения об этом произведении вносятся в ИБ ГПКА и систему распространения на основании отчета пользователя и с отметкой об отсутствии регистрации.
Размер авторского вознаграждения, выделенного на данное произведение, сохраняется в соответствии с п. 2.1.1.6 главы 2.1.1 Основной принцип.
Информация о зарегистрированных произведениях передается иностранным организациям («ПУСТОЙ ЯЩИК») для определения принадлежности этих произведений любой иностранной организации и/или правообладателю в соответствии с правилами CISAC.
2.2. Работы получены от иностранных организаций для использования за пределами Азербайджана.
распределение роялти
2.2.1. Распределение авторского вознаграждения, взимаемого иностранной организацией, заключившей с ГПКА договор представительства, осуществляется на основании таблиц распределения, полученных от иностранной организации.
2.2.2. Графики распределения вводятся для бумажного и/или электронного распределения роялти от сторонней организации и содержат следующую информацию:
название АВП;
список авторов, которым дойдут гонорары;
доля каждого правообладателя (в процентах);
размер роялти на одного правообладателя/за произведение в валюте страны иностранной организации.
2.2.3. Распределение авторского гонорара, полученного от иностранной организации, осуществляется на основании сведений, зафиксированных в распределительной ведомости в соответствии с регистрационными сведениями, зафиксированными в ИБ ГПКА
2.2.4. Авторское вознаграждение, полученное от иностранной организации, рассчитывается в азербайджанских манатах по курсу Национального банка на дату получения такого вознаграждения.
2.2.5. Соответствующим образом представленные таблицы распределения подлежат распространению при условии зачисления на счет ГПКА соответствующих сумм авторского вознаграждения.
2.2.6. В случае расхождений между сведениями, зафиксированными в распределительной таблице иностранной организации, и регистрационными данными в ИБ ГПКА, распределение авторского вознаграждения осуществляется в соответствии с регистрационными данными в ИБ ГПКА.
2.2.7. Авторское вознаграждение подлежит возврату при обнаружении в таблице распространения иностранной организации произведений, не принадлежащих к репертуару ГПКА и/или правообладателей — членов других иностранных организаций.
2.2.8. В случае обнаружения в таблице распределения ранее ошибочно перечисленных сумм авторского вознаграждения отмеченные суммы, перераспределяются на основании уточненной информации.
Порядок удержания сумм из авторского гонорара
3.1. В соответствии с пунктом 1 статьи 43 Закона АР «Об авторском праве и смежных правах» и Уставом из взимаемого авторского гонорара ГПКА вычитаются суммы для покрытия необходимых расходов по сбору, распространению и выплате авторских гонораров ГПКА.
3.2. Указанные суммы удерживаются в момент расчета авторского вознаграждения с целью зачисления его на лицевой счет правообладателя (получателя вознаграждения).
3.3. Размер указанных сумм определяется решениями Правления ГПКА в соответствии с Уставом.
3.4. В случаях, предусмотренных действующим законодательством, он выполняет функции налогового агента по ГПКА и исчисляет соответствующие суммы налога с авторского вознаграждения, начисленного правообладателю (получателю гонорара) в бюджет по результатам распределения.
Порядок и срок выплаты авторского вознаграждения
4.1. В соответствии с Уставом ГПКА выплата авторского вознаграждения осуществляется регулярно, не реже двух раз в год.
4.2. Выплата авторского гонорара иностранным организациям осуществляется регулярно и в сроки, предусмотренные договорами ГПКА с этими организациями. Возврат авторского гонорара иностранным организациям осуществляется одновременно с плановыми выплатами.
4.3. Выплата авторского вознаграждения, распределенного по произведениям, признанным спорными, в порядке, установленном Уставом ГПКА и настоящим Положением, приостанавливается до момента получения от участников спора документов, свидетельствующих об окончании спора.
4.4. Выплата авторского вознаграждения, рассчитанного и сохраненного в соответствии с настоящим Положением, осуществляется одновременно с плановой выплатой после идентификации или регистрации произведений в ИБ ГПКА.